Вверх страницы
Вниз страницы

Greater Good


В чем именно состояла деятельность Ордена Феникса? Как функционировала организация Пожирателей смерти? Почему Аберфорт Дамблдор работает в Кабаньей голове? Что творится по ночам в Лютом переулке? Куда выводил хогвартский тоннель, до того как его завалило в 1993 году? Как события одной эпохи сказались на последующей? Мы ищем ответы на эти и многие другие вопросы. Присоединяйтесь во имя всеобщего блага.

Gellert Grindelwald

Рейтинг: PG-13
Система: хронологическая
(внутри каждой эпохи - эпизоды)
Временные рамки:
От основателей до наших дней.
Пока в отдельные подфорумы вынесены:
Жизнь и ложь (1898 - 1910)
Эпоха мародеров (1975 – 1978)
Второе поколение (1995 – 1998)
(Подробнее об этом см. здесь).

Мы чтим канон. Но мы отдаем должное и буйству фантазии.

Срочно ищем:
Батильду Бэгшот, Вальбургу Блэк, Альфарда Блэка, Джеймса Поттера, Северуса Снейпа (1, 2 поколения), Люциуса Малфоя (1 поколение), Питера Петтигрю (1 поколение), Сириуса Блэка (второе поколение), Регулуса Блэка.

Будем рады пополнению в рядах Ордена Феникса и Пожирателей смерти

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Greater Good » Матчасть » Внешние источники информации и вдохновения

Внешние источники информации и вдохновения

Сообщений 1 страница 3 из 3



J. Rowling. Harry Potter and the Philosopher's Stone
J. Rowling. Harry Potter and The Chamber of Secrets
J. Rowling. Harry Potter and The Prisoner of Azkaban
J. Rowling. Harry Potter and The Goblet of Fire
J. Rowling. Harry Potter and The Order of the Phoenix
J. Rowling. Harry Potter and The Half-Blood Prince
J. Rowling. Harry Potter and the Deathly Hallows

Русский перевод:
Дж. Роулинг. Гарри Поттер и философский камень
Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Тайная комната
Дж. Роулинг. Гарри Поттер и узник Азкабана
Дж. Роулинг. Гарри Поттер и кубок огня
Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Орден феникса
Дж. Роулинг. Гарри Поттер и принц-полукровка
Дж. Роулинг. Гарри Поттер и дары смерти

Дополнительные источники

Дж. Роулинг. "Сказки барда Бидля" (русский перевод)
Гарри Поттер Вики (содержит много ошибок и неподтвержденных данных, но в какой-то мере информативна)
Pottermore: переводы эксклюзивных материалов Роулинг, выполненные командой проекта Hogsmeade.ru и опубликовынные на их сайте. Ниже мы публикуем некоторые из этих текстов.

The Harry Potter Lexicon
Harry Potter Wiki



Некоторые материалы Роулинг - из тех, что опубликованы на сайте Pottermore.com.
И их переводы - спасибо Hogsmeade.ru

напоминаем, что статус этих текстов мы не приравниваем к канону, но их можно брать на вооружение.

О Минерве Макгонагалл

Minerva Macgonagall - En

Professor McGonagall

4th October
Fir and dragon heartstring, nine and a half inches, stiff
Hogwarts house:
Special abilities:
Animagus (distinctively marked silver tabby cat)
Muggle father, witch mother
Husband Elphinstone Urquart, deceased. No children
Needlework, correcting articles in Transfiguration Today, watching Quidditch, supporting the Montrose Magpies

Minerva McGonagall was the first child, and only daughter, of a Scottish Presbyterian minister and a Hogwarts-educated witch. She grew up in the Highlands of Scotland in the early twentieth century, and only gradually became aware that there was something strange, both about her own abilities, and her parents’ marriage.
Minerva’s father, the Reverend Robert McGonagall, had become captivated by the high-spirited Isobel Ross, who lived in the same village. Like his neighbours, Robert believed that Isobel attended a select ladies’ boarding school in England. In fact, when Isobel vanished from her home for months at a time, it was to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry that she went.
Aware that her parents (a witch and wizard) would frown on a connection with the serious young Muggle, Isobel kept their burgeoning relationship a secret. By the time she was eighteen, she had fallen in love with Robert. Unfortunately, she had not found the courage to tell him what she was.
The couple eloped, to the fury of both sets of parents. Now estranged from her family, Isobel could not bring herself to mar the bliss of the honeymoon by telling her smitten new husband that she had graduated top of her class in Charms at Hogwarts, nor that she had been Captain of the school Quidditch team. Isobel and Robert moved into a manse (minister’s house) on the outskirts of Caithness, where the beautiful Isobel proved surprisingly adept at making the most of the minister’s tiny salary.
The birth of the young couple’s first child, Minerva, proved both a joy and a crisis. Missing her family, and the magical community she had given up for love, Isobel insisted on naming her newborn daughter after her own grandmother, an immensely talented witch. The outlandish name raised eyebrows in the community in which she lived, and the Reverend Robert McGonagall found it difficult to explain his wife’s choice to his parishioners. Furthermore, he was alarmed by his wife’s moodiness. Friends assured him that women were often emotional after the birth of a baby, and that Isobel would soon be herself again.
Isobel, however, became more and more withdrawn, often secluding herself with Minerva for days at a time. Isobel later told her daughter that she had displayed small, but unmistakable, signs of magic from her earliest hours. Toys that had been left on upper shelves were found in her cot. The family cat appeared to do her bidding before she could talk. Her father’s bagpipes were occasionally heard to play themselves from distant rooms, a phenomenon that made the infant Minerva chuckle.
Isobel was torn between pride and fear. She knew that she must confess the truth to Robert before he witnessed something that would alarm him. At last, in response to Robert’s patient questioning, Isobel burst into tears, retrieved her wand from the locked box under her bed and showed him what she was.
Although Minerva was too young to remember that night, its aftermath left her with a bitter understanding of the complications of growing up with magic in a Muggle world. Although Robert McGonagall loved his wife no less upon discovering that she was a witch, he was profoundly shocked by her revelation, and by the fact that she had kept such a secret from him for so long. What was more, he, who prided himself on being an upright and honest man, was now drawn into a life of secrecy that was quite foreign to his nature. Isobel explained, through her sobs, that she (and their daughter) were bound by the International Statute of Secrecy, and that they must conceal the truth about themselves, or face the fury of the Ministry of Magic. Robert also quailed at the thought of how the locals - in the main, an austere, straight-laced and conventional breed - would feel about having a witch as their Minister’s wife.
Love endured, but trust had been broken between her parents, and Minerva, a clever and observant child, saw this with sadness. Two more children, both sons, were born to the McGonagalls, and both, in due course, revealed magical ability. Minerva helped her mother explain to Malcolm and Robert Junior that they must not flaunt their magic, and aided her mother in concealing from their father the accidents and embarrassments their magic sometimes caused.
Minerva was very close to her Muggle father, whom in temperament she resembled more than her mother. She saw with pain how much he struggled with the family’s strange situation. She sensed, too, how much of a strain it was for her mother to fit in with the all-Muggle village, and how much she missed the freedom of being with her kind, and of exercising her considerable talents. Minerva never forgot how much her mother cried, when the letter of admittance into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry arrived on Minerva’s eleventh birthday; she knew that Isobel was sobbing, not only out of pride, but also out of envy.

School Career
As is often the case where the young witch or wizard comes from a family who has struggled with its magical identity, Hogwarts was, for Minerva McGonagall, a place of joyful release and freedom.
Minerva drew unusual attention to herself on her very first evening, when she was revealed to be a Hatstall. After five and a half minutes, the Sorting Hat, which had been vacillating between the houses of Ravenclaw and Gryffindor, placed Minerva in the latter. (In later years, this circumstance was a subject of gentle humour between Minerva and her colleague Filius Flitwick, over whom the Sorting Hat suffered the same confusion, but reached the opposite conclusion. The two Heads of house were amused to think that they might, but for those crucial moments in their youths, have exchanged positions).
Minerva was quickly recognised as the most outstanding student of her year, with a particular talent for Transfiguration. As she progressed through the school, she demonstrated that she had inherited both her mother’s talents and her father’s cast-iron moral sense. Minerva’s school career overlapped by two years with that of Pomona Sprout, later Head of Hufflepuff House, and the two women enjoyed an excellent relationship both then, and in later years.
By the end of her education at Hogwarts, Minerva McGonagall had achieved an impressive record: top grades in O.W.L.s and N.E.W.T.s, Prefect, Head Girl, and winner of the Transfiguration TodayMost Promising Newcomer award. Under the guidance of her inspirational Transfiguration teacher, Albus Dumbledore, she had managed to become an Animagus; her animal form, with its distinctive markings (tabby cat, square spectacles markings around eyes) were duly logged in the Ministry of Magic’s Animagus Registry. Minerva was also, like her mother, a gifted Quidditch player, although a nasty fall in her final year (a foul during the Gryffindor versus Slytherin game which would decide the Cup winner) left her with concussion, several broken ribs and a lifelong desire to see Slytherin crushed on the Quidditch pitch. Though she gave up Quidditch on leaving Hogwarts, the innately competitive Professor McGonagall later took a keen interest in the fortunes of her house team, and retained a keen eye for Quidditch talent.

Early Heartbreak
Upon graduation from Hogwarts, Minerva returned to the manse to enjoy one last summer with her family before setting out for London, where she had been offered a position at the Ministry of Magic (Department of Magical Law Enforcement). These months were to prove some of the most difficult of Minerva’s life, for it was then, aged only eighteen, that she proved herself truly her mother’s daughter, by falling head-over-heels in love with a Muggle boy.
It was the first and only time in Minerva McGonagall’s life that she might have been said to lose her head. Dougal McGregor was the handsome, clever and funny son of a local farmer. Though less beautiful than Isobel, Minerva was clever and witty. Dougal and Minerva shared a sense of humour, argued fiercely, and suspected mysterious depths in each other. Before either of them knew it, Dougal was on one knee in a ploughed field, proposing, and Minerva was accepting him.
She went home, intending to tell her parents of her engagement, yet found herself unable to do so. All that night she lay awake, thinking about her future. Dougal did not know what she, Minerva, truly was, any more than her father had known the truth about Isobel before they had married. Minerva had witnessed at close quarters the kind of marriage she might have if she wed Dougal. It would be the end of all her ambitions; it would mean a wand locked away, and children taught to lie, perhaps even to their own father. She did not fool herself that Dougal McGregor would accompany her to London, while she went to work every day at the Ministry. He was looking forward to inheriting his father’s farm.
Early next morning, Minerva slipped from her parents’ house and went to tell Dougal that she had changed her mind, and could not marry him. Mindful of the fact that if she broke the International Statute of Secrecy she would lose the job at the Ministry for which she was giving him up, she could give him no good reason for her change of heart. She left him devastated, and set out for London three days later.

Ministry Career
Though undoubtedly her feelings for the Ministry of Magic were coloured by the fact that she had recently suffered an emotional crisis, Minerva McGonagall did not much enjoy her new home and workplace. Some of her co-workers had an engrained anti-Muggle bias which, given her adoration of her Muggle father, and her continuing love for Dougal McGregor, she deplored. Though a most efficient and gifted employee, and fond of her much older boss, Elphinstone Urquart, Minerva was unhappy in London, and found that she missed Scotland. Finally, after two years at the Ministry, she was offered a prestigious promotion, yet found herself turning it down. She sent an owl to Hogwarts, asking whether she might be considered for a teaching post. The owl returned within hours, offering her a job in the Transfiguration department, under Head of Department, Albus Dumbledore.
Friendship with Albus Dumbledore
The school greeted Minerva McGonagall’s return with delight. Minerva threw herself into her work, proving herself a strict but inspirational teacher. If she kept letters from Dougal McGregor locked in a box under her bed, this was (she told herself firmly) better than keeping her wand locked there. Nevertheless, it was a shock to learn from the oblivious Isobel (in the middle of a chatty letter of local news) that Dougal had married the daughter of another farmer.
Albus Dumbledore discovered Minerva in tears in her classroom late that evening, and she confessed the whole story to him. Albus Dumbledore offered both comfort and wisdom, and told Minerva some of his own family history, previously unknown to her. The confidences exchanged that night between two intensely private and reserved characters were to form the basis of a lasting mutual esteem and friendship.

Through all her early years at Hogwarts, Minerva McGonagall remained on terms of friendship with her old boss at the Ministry, Elphinstone Urquart. He came to visit her while on holiday to Scotland, and to her great surprise and embarrassment, proposed marriage in Madam Puddifoot’s teashop. Still in love with Dougal McGregor, Minerva turned him down.
Elphinstone, however, had never ceased to love her, nor to propose every now and then, even though she continued to refuse him. The death of Dougal McGregor, however, although traumatic, seemed to free Minerva. Shortly after Voldemort’s first defeat, Elphinstone, now white-haired, proposed again during a summertime stroll around the lake in the Hogwarts grounds. This time Minerva accepted. Elphinstone, now retired, was beside himself with joy, and purchased a small cottage in Hogsmeade for the pair of them, whence Minerva could travel easily to work every day.
Known to successive generations of students as ‘Professor McGonagall,’ Minerva - always something of a feminist - announced that she would be keeping her own name upon marriage. Traditionalists sniffed - why was Minerva refusing to accept a pure-blood name, and keeping that of her Muggle father?
The marriage (cut tragically short, though it was destined to be) was a very happy one. Though they had no children of their own, Minerva’s nieces and nephews (children of her brothers Malcolm and Robert) were frequent visitors to their home. This was a period of great fulfillment for Minerva.
The accidental death of Elphinstone from a Venomous Tentacula bite, three years into their marriage, was an enormous sorrow to all who knew the couple. Minerva could not bear to remain alone in their cottage, but packed her things after Elphinstone’s funeral and returned to her sparse stone-floored bedroom in Hogwarts Castle, accessible through a concealed door in the wall of her first-floor study. Always a very brave and private person, she poured all her energies into her work, and few people - excepting perhaps Albus Dumbledore - ever realised how much she suffered.

Минерва Макгонагалл - перевод

(перевели на Hogsmeade.ru)

День рождения: 4 октября
Волшебная палочка: пихта и сердечная жила дракона, 9,5 дюймов, жёсткая
Дом Хогвартса: Гриффиндор
Особые способности: анимаг, кошка породы табби серебристый
Родители: отец - маггл, мать - волшебница, закончившая Хогвартс
Семейное положение: вдова, муж - Эльфинстоун Уркарт - погиб; детей нет
Увлечения: рукоделие, редактирование статей в "Трансфигурейшн Тудей", квиддич; болеет за команду Монтроуз Мегпайз

Минерва МакГонагалл - старший ребёнок и единственная дочь в семье шотландского пресвитерианского приходского священника и волшебницы. Она выросла в Хайленде в Шотландии в начале XX в. Со временем она узнала и о своих способностях, и о тех странностях, которые сопровождали брак её родителей.

Отец Минервы, преподобный Роберт МакГонагалл, был пленён резвой Изабель Росс, которая жила в той же деревне. Как и его соседи, Роберт считал, что Изабель учится в школе-интернате для девочек в Англии. На самом деле те месяцы, которые Изабель проводила не дома, она была в Хогвартсе.

Понимая, что её родители, оба волшебники, не одобрят её отношений с молодым магглом, Изабель сохраняла свою растущую привязанность к Роберту в тайне. К тому времени, как ей исполнилось 18, она была полностью влюблена. К сожалению, она не нашла в себе мужества признаться, кем она была на самом деле.

Пара сбежала, вызвав ярость своих родителей. Теперь, отделившись от своей семьи, Изабель не могла нарушить очарование медового месяца тем сообщением о том, что была лучшей в классе по Заклинаниям и капитаном школьной квиддичной команды. Изабель и Роберт переехали в Кейтнесс и поселились в небольшом домике, причём Изабель показала себя на удивление хорошей хозяйкой, распоряжаясь маленьким жалованием мужа-пастора.

Рождение первого ребёнка, Минервы, стало для молодой пары одновременно радостью и переломным моментом. Тоскуя по семье и магическому обществу, которое она оставила ради любви, Изабель настояла на том, чтобы её новорождённая дочь была названа в честь её бабушки, невероятно талантливой ведьмы. Необычное имя удивило общину, в которой они жили, и преподобному Роберту было трудно объяснить своим прихожанам выбор жены. Кроме того, он был встревожен капризностью жены. Друзья уверили его, что женщины часто очень эмоциональны после родов и что Изабель скоро придёт в норму.

Изабель, однако, становилась всё более замкнутой, часто по несколько дней закрываясь с Минервой от мужа. Позднее Изабель рассказала дочери, что безошибочные признаки магии проявились у неё с первых часов жизни. Игрушки, которые стояли на полках, оказывались в её кроватке. Время от времени начинали играть волынки в дальней комнате, а маленькая Минерва хихикала над этим феноменом.

Изабель разрывалась между гордостью и страхом. Она знала, что должна рассказать Роберту правду прежде чем он станет свидетелем чего-то, что встревожит его. Наконец, в ответ на терпеливые расспросы Роберта Изабель расплакалась, достала свою волшебную палочку из ящика под кроватью и показала, кем являлась на самом деле.

Хотя Минерва была ещё слишком мала, чтобы помнить, что произошло той ночью, впоследствии она с горечью осознавала все трудности быть волшебником в маггловском мире. Хотя Роберт МакГонагалл любил свою жену не меньше после её признания, он был глубоко потрясён её откровением и тем фактом, что она так долго скрывала это от него. Более того, он, который всегда считал себя прямым и честным человеком, вынужден теперь был хранить всё в тайне, что противоречило его натуре. Сквозь рыдания Изабель объяснила, что она (и их дочь) связана Международным статутом секретности и должны скрывать правду о себе если не хотят почувствовать гнев Министерства магии. Роберта пугало и то, как бы отреагировали соседи, обычные люди, пуритане, узнай они, что жена их приходского священника - ведьма.

Любовь родителей выдержала это испытание, но доверию между ними пришёл конец, и Минерва, будучи наблюдательным ребёнком, с грустью смотрела на это. У МакГонагаллов родились ещё двое детей, мальчики, и оба они также проявили зачатки магии. Минерва помогала матери объяснять Малкольму и Роберту-младшему, что они должны скрывать своё волшебство, и ликвидировать последствия их случайных выплесков магии.

По темпераменту Минерва была ближе к отцу, чем к матери. Она с грустью видела, как он пытался примириться со странной ситуацией в семье. Она также чувствовала, каких трудов её матери стоило быть как все в этой маггловской деревне и как ей не хватало той свободы, что была бы, если бы она жила среди волшебников и развивала свой талант. Минерва всегда помнила, сколько её мать плакала, когда пришло письмо из Хогвартса в день одиннадцатилетия дочери, и она знала, что Изабель рыдала не только из-за гордости за дочь, но и из зависти к ней.

Школьные годы
Как это часто бывает в тех случаях, когда семьи юных волшебников сопротивляются их магической сущности, Хогвартс стал для Минервы местом радости и свободы. Минерва обратила на себя внимание в первый же вечер, когда оказалась Hatstall. После пяти с половиной минут, в течение которых Шляпа колебалась между Рейвенкло и Гриффиндором, она, наконец, определила девочку в последний. (Много лет спустя это обстоятельство служило темой шуток для Минервы и её коллеги Филиуса Флитвика, при распределении которого Шляпа размышляла над теми же самыми двумя Домами, но приняла другое решение. Главы Домов со смехом рассуждали, что, прими Шляпа другое решение, они бы оказались на месте друг друга.)

Минерва быстро стала лучшей ученицей своего курса и проявила особый талант к Трансфигурации. По мере обучения становилось ясно, что она унаследовала таланты матери и морально-волевые качества отца. Время учёбы Минервы на два года совпали с учёбой Помоны Спраут, позднее декана Хаффлпаффа, и их прекрасные отношения сохранились с тех времён на много лет.

К концу обучения Минерва достигла впечатляющих результатов: высокие оценки СОВ и ЖАБА, староста, лучшая студентка, победитель конкурса, устроенного журналом "Трансфигурейшн тудей" в номинации "Самый многообещающий дебют". Под руководством своего преподавателя по Трансфигурации Альбуса Дамблдора ей удалось стать анимагом, и её анимагическая форма была должным образом зарегистрирована Министерством. Как и её мать, Минерва была талантливым игроком в квиддич, но её неудачное падение во время её последнего матча (фол во время игры Гриффиндор vs Слизерин, во время которого решалась судьба Кубка школы) закончилось сотрясением мозга, несколькими сломанными рёбрами и желанием на всю жизнь видеть команду Слизерина побеждённой. И хотя после окончания Хогвартса Минерва не продолжила карьеру квиддичного игрока, она была крайне заинтересована в успехах команды её Дома и выискивала талантливых игроков.

Первая любовь
После окончания Хогвартса Минерва вернулась в дом своих родителей чтобы провести там последнее лето прежде чем отправиться в Лондон, где ей была предложена должность в Министерстве Магии (Департамент магического правопорядка). Эти месяцы оказались одними из самых сложных в жизни Минервы, и она доказала, в возрасте 18 лет, что является истинной дочерью своей матери, без памяти влюбившись в маггловского парня.

Это был первый и единственный раз в жизни Минервы МакГонагалл, когда она теряла голову. Дугал МакГрегор был красивым умным и весёлым сыном фермера. Будучи не такой красивой, как Изабель, Минерва была умной и остроумной. Одинаково обладающие чувством юмора, Минерва и Дугал яростно спорили и подозревали друг в друге наличие тайн. Дугал сделал предложение Минерве, и та его приняла.

Она пошла домой, намереваясь рассказать родителям о своей помолвке, но оказалась не в состоянии это сделать. Всю ночь она лежала без сна, думая о своем будущем. Дугал знал о том, кем на самом деле была Минерва, не больше, чем её отец, когда женился на Изабель. Минерва имела возможность увидеть, каким бы был её брак, выйди она замуж за Дугала. Конец её амбициям, палочка, запертая где-то внизу, дети, которые лгут, вполне вероятно, и своему отцу. Она была не настолько глупа, чтобы думать, будто Дугал поедет с ней в Лондон и будет там жить, а она будет каждый день ходить на работу в Министерство. Дугал мечтал о ферме своего отца.

На следующий день рано утром Минерва выскользнула из дома и пошла к Дугалу чтобы рассказать, что передумала выходить за него. Памятуя о том, что если она нарушит Статут секретности, то лишится работы в Министерстве, ради которой она и отказывалась от брака, Минерва не смогла дать внятных объяснений перемены своих решений. Она оставила его обескураженным и три дня спустя уехала в Лондон.

Карьера в Министерстве

Вне всяких сомнений, на отношение Минервы к Министерству оказал влияние тот эмоциональный кризис, который она испытывала, но новый дом и место работы ей не очень понравились. Некоторые из её коллег были ярыми анти-магглами, что Минерва, обожавшая отца и всё ещё любившая Дугала, не могла принять. Несмотря на то, что она была одним из самых эффективных и многообещающих сотрудников, и что ей очень нравился её начальник, Эльфинстоун Уркарт, Минерва чувствовала себя несчастной в Лондоне и скучала по Шотландии. Спустя два года ей предложили престижную должность, но она неожиданно отказалась. Она послала сову в Хогвартс с предложением своей кандидатуры на должность преподавателя. Сова вернулась через несколько часов, принеся предложение о работе на кафедре трансфигурации под руководством его главы Альбуса Дамблдора.

Дружба с Альбусом Дамблдором

Школа с восторгом встретила возвращение Минервы МакГонагалл. Минерва с головой окунулась в работу, зарекомендовав себя как строгий, но вдохновенный учитель. Все письма от Дугала МакГрегора лежали в коробке под кроватью и (как она себе твёрдо говорила) это было лучше, чем хранить там свою палочку. Тем не менее для неё было шоком узнать от забывчивой Изабель (из письма, среди прочих местных новостей), что Дугал женился на дочери другого фермера.

Поздно вечером Альбус Дамблдор увидел Минерву в слезах в её кабинете, и она рассказала ему всё. Альбус поддержал её советом и рассказал кое-что из своей жизни, чего Минерва раньше не знала. Этот обмен личной информацией между двумя в общем-то закрытыми людьми стал основой взаимоуважения и дружбы.

На протяжении всех первых лет работы в Хогвартсе Минерва поддерживала дружбу со своим бывшим начальником, Эльфинстоуном Уркартом. Будучи в отпуске в Шотландии, он заехал к ней в гости и, к её немалому изумлению, сделал ей предложение в кафе мадам Паддифут. Всё ещё испытывая любовь к Дугалу МакГрегору, Минерва ответила отказом. Эльфинстоун, тем не менее, продолжал любить её и раз за разом делал ей предложение, которое Минерва неизменно отклоняла. Смерть Дугала МакГрегора причинила Минерве боль, но, в то же время, словно освободила её. Вскоре (это было после первого поражения Волдеморта) уже совсем седой Эльфинстоун, прогуливаясь с Минервой около озера на территории Хогвартса, снова сделал ей предложение, и на этот раз Минерва его приняла. Эльфинстоун, уже будучи на пенсии, вне себя от радости купил для них двоих домик в Хогсмиде, так что Минерва могла ходить на работу.

Известная уже нескольким поколениям студентов как "Профессор МакГонагалл", Минерва - да, она была немного феминисткой, - объявила, что она сохранит в браке свою девичью фамилию. Традиционалисты фыркали, почему, мол, Минерва отказывается принять фамилию чистокровного рода, предпочитая ей маггловскую фамилию отца?

Брак (трагически короткий, хотя это было предопределено) был счастливым. Так как у них не было своих детей, племянники и племянницы Минервы (дети её братьев Роберта и Малкольма) были частыми гостями в их доме. Для Минервы это был период полного удовлетворения жизнью.

Случайная смерть Эльфинстоуна от укуса ядовитой тентакулы три года спустя, стала настоящим горем для всех, кто знал эту пару. Минерва не могла оставаться в принадлежащем им коттедже и после похорон Эльфинстоуна собрала вещи и вернулась в свою комнату в замке Хогвартс. В комнату можно было попасть через скрытую в стене дверь в её кабинете на первом этаже. Всегда скрытная и закрытая, она направила всю свою энергию в работу, и мало кто - за исключением, возможно, Альбуса Дамблдора, - знал, как сильно она страдала.
© Проект "Хогсмид"

Quirinus Quirrell

Quirrell - En


26th September
Alder and unicorn hair, nine inches long, bendy
Hogwarts house:
Special abilities:
Learned in the theory of Defensive Magic, less adept in the practise
Unmarried, no children
Travel, pressing wild flowers

Harry’s first Defence Against the Dark Arts teacher is a clever young wizard who took a ‘Grand Tour’ around the world before taking up his teaching post at Hogwarts. When Harry first meets Quirrell, he has adopted a turban for everyday wear. His nerves, expressed most obviously in his stammer, are so pronounced that it is rumoured the turban is stuffed full of garlic, to ward off vampires.
I saw Quirrell as a gifted but delicate boy, who would probably have been teased for his timidity and nerves during his school life. Feeling inadequate and wishing to prove himself, he developed an (initially theoretical) interest in the Dark Arts. Like many people who feel themselves to be insignificant, even laughable, Quirrell had a latent desire to make the world sit up and notice him.
Quirrell set out deliberately to find whatever remained of the Dark wizard, partly out of curiosity, partly out of that unacknowledged desire for importance. At the very least, Quirrell fantasised that he could be the man who tracked Voldemort down, but at best, might learn skills from Voldemort that would ensure he was never laughed at again.
Though Hagrid was correct in saying that Quirrell had a ‘brilliant mind,’ the Hogwarts teacher was both naive and arrogant in thinking that he would be able to control an encounter with Voldemort, even in the Dark wizard's weakened state. When Voldemort realised that the young man had a position at Hogwarts, he took immediate possession of Quirrell, who was incapable of resisting.
While Quirrell did not lose his soul, he became completely subjugated by Voldemort, who caused a frightful mutation of Quirrell's body: now Voldemort looked out of the back of Quirrell's head and directed his movements, even forcing him to attempt murder. Quirrell tried to put up feeble resistance on occasion, but Voldemort was far too strong for him.
Quirrell is, in effect, turned into a temporary Horcrux by Voldemort. He is greatly depleted by the physical strain of fighting the far stronger, evil soul inside him. Quirrell’s body manifests burns and blisters during his fight with Harry due to the protective power Harry's mother left in his skin when she died for him. When the body Voldemort and Quirrell are sharing is horribly burned by contact with Harry, the former flees just in time to save himself, leaving the damaged and enfeebled Quirrell to collapse and die.

Quirinus was a Roman God about whom there is not much information, although he is commonly associated with war - a clue that Quirrell is not quite as meek as he appears. ‘Quirrell,’ which is so nearly ‘squirrel’ - small, cute and harmless - also suggested ‘quiver,’ a nod to the character's innate nervousness.

Квиррелл - перевод

(текст на Hogsmeade.ru)

День рождения: 26 сентября
Волшебная палочка: ольха и волос единорога, 9 дюймов, гибкая
Дом Хогвартса: Рейвенкло
Особые способности: выучил теорию защитной магии, в практике менее искусен
Родители: полукровка
Семейное положение: неженат, детей нет
Увлечения: путешествия, гербарии

Первый учитель Гарри по Защите от тёмных искусств был молодым умным волшебником, совершившим кругосветное путешествие прежде чем занять преподавательский пост в Хогвартсе. Когда Гарри в первый раз встретился с Квирреллом, тот уже носил тюрбан. Он сильно нервничал, это проявлялось в его заикании и породило шутки о том, что тюрбан набит чесноком для защиты от вампиров.

Квиррелл мне видится одарённым, но нежным мальчиком, и, думаю, его часто дразнили в школе за робость и нервность. Чувство неадекватности и желание самоутвердиться привело к интересу (поначалу чисто теоретическому) к тёмным искусствам. Как и многие люди, которые чувствуют секбя незначительными и смешными, Квиррелл был одержим скрытым желанием заставить мир заметить его.

Квиррелл намеренно отправился искать то, что осталось от тёмного волшебника, отчасти из любопытства, отчасти из-за неосознанного желания доказать свою значимость. Как минимум, Квиррелл думал, что станет тем человеком, который сможет выследить Волдеморта, а как максимум - научиться чему-нибудь от тёмного лорда, и тогда никто не будет над ним смеяться.

Хагрид был прав, когда говорил, что у Квиррелла был блестящий ум, но при этом преподаватель Хогвартса был одновременно и наивным, и высокомерным, полагая, что сможет контролировать встречу с Волдемортом особенно если учесть, что тёмный маг был в ослабленном состоянии. Но когда Волдеморт понял, что молодой человек работает в Хогвартсе, он предпринял попытку овладеть его сознанием, и Квиррелл ничего не смог этому противопоставить.

Квиррелл не потерял собственную душу, но попал в полное подчинение к Волдеморту, который изменил и его тело: это Волдеморт смотрел с затылка Квиррелла и руководил его действиями и даже заставил его попытаться совершить убийство. Квиррелл пытался сопротивляться, но Волдеморт был слишком силён.

Квиррелл, по сути, превратился во временный хоркрукс Волдеморта. Он был сильно истощён физически из-за напряжённой борьбы и из-за той злой души, которая поселилась в нём. Тело Квиррелла покрылось ожогами и волдырями в то время, как он боролся с Гарри, из-за той защиты, которую мать Гарри дала своему сыну когда умерла за него. Когда Волдеморт и Квиррелл разделялись в результате обжигающего контакта с Гарри, Лорд сбегает вовремя, оставив ослабленного и повреждённого Квиррелла разрушаться и умирать.
© Проект "Хогсмид"

Sir Cadogan

Sir Cadogan - En

(according to legend) Blackthorn and troll whisker, nine inches, combustible
Hogwarts house:
Special abilities:
Insane bravery
Wizard father, witch mother
Three wives are believed to have left him, rumoured to have had seventeen known children

Before the wizarding community was forced into hiding, it was not unusual for a wizard to live in the Muggle community and hold down what we would now think of as a Muggle job.
It is widely believed in wizarding circles that Sir Cadogan was one of the famous Knights of the Round Table, albeit a little-known one, and that he achieved this position through his friendship with Merlin. He has certainly been excised from all Muggle volumes of King Arthur’s story, but wizarding versions of the tales include Sir Cadogan alongside Sir Lancelot, Sir Bedivere and Sir Percivale. These tales reveal him to be hot-headed and peppery, and brave to the point of foolhardiness, but a good man in a corner.
Sir Cadogan’s most famous encounter was with the Wyvern of Wye, a dragonish creature that was terrorizing the West Country. At their first encounter, the beast ate Sir Cadogan’s handsome steed, bit his wand in half and melted his sword and visor. Unable to see through the steam rising from his melting helmet, Sir Cadogan barely escaped with his life. However, rather than running away, he staggered into a nearby meadow, grabbed a small, fat pony grazing there, leapt upon it and galloped back towards the wyvern with nothing but his broken wand in his hand, prepared to meet a valiant death. The creature lowered its fearsome head to swallow Sir Cadogan and the pony whole, but the splintered and misfiring wand pierced its tongue, igniting the gassy fumes rising from its stomach and causing the wyvern to explode.
Elderly witches and wizards still use the saying ‘I’ll take Cadogan’s pony’ to mean, ‘I’ll salvage the best I can from a tricky situation’.
Sir Cadogan’s portrait, which hangs on the seventh floor of Hogwarts Castle, shows him with the pony he rode forever more (which, understandably perhaps, never much liked him) and accurately depicts his hot temper, his love of a foolhardy challenge and his determination to beat the enemy, come what may.

Сэр Кэдоган - перевод

(текст на Hogsmeade.ru)

День рождения: неизвестно
Волшебная палочка: (согласно легендам) тёрн и ус тролля, вспыльчивая
Дом Хогвартса: Гриффиндор
Особые способности: безумная храбрость
Родители: отец - колдун, мать - волшебница
Семейное положение: пережил трёх жён, известны 17 детей

До того, как волшебное сообщество было вынуждено скрыться, в том, что волшебник живёт среди магглов и занимается тем, что сейчас принято считать маггловскими занятиями, не было ничего странного.

В волшебных кругах бытует уверенность в том, что сэр Кэдоган был одним из рыцарей Круглого стола, хотя и малоизвестным, добившемся своего положения благодаря дружбе с Мерлином. Разумеется, из маггловских вариантов историй о короле Артуре он был изъят, но в книгах волшебников он присутствует наряду с сэром Ланселотом, сэром Бедивером и сэром Персивалем. Легенды рисуют сэра Кэдогана как горячего и вспыльчивого человека, храброго до безумия, но доброго.

Самым известным деянием сэра Кэдогана была победа над виверной, драконообразным существом, жившим в долине р. Уай и терроризировавшим западную часть страны. При их первой встрече чудовище сожрало коня сэра Кэдогана, откусило его палочку и расплавило меч и забрало шлема. Будучи не в состоянии видеть сквозь пар от исчезающего шлема, сэр Кэдоган умудрился остаться в живых. Но вместо того, чтобы сбежать, он направился на соседний луг, вскочил на толстенького пони, пасшегося там, и поскакал на виверну, вооружённый лишь обломком палочки и готовый доблестно погибнуть. Существо опустило свою голову чтобы проглотить сэра Кэдогана и его пони, но искрящий обломок палочки проткнул виверне язык, газы, поднимавшиеся из её желудка, вспыхнули, и чудовище взорвалось.

Пожилые ведьмы и волшебники до сих пор употребляют выражение "Взять пони Кэдогана" в значении "Сделать всё от меня зависящее в сложной ситуации".

Портрет сэра Кэдогана, висящий на 7 этаже Хогвартса, показывает его и пони, на котором он ездил и в дальнейшем (что, понятно, не нравилось пони), и точно передаёт горячий характер рыцаря, его любовь к безрассудству и и решимость бить врага во что бы то ни стало.
© Проект "Хогсмид"



Роулинг о боггартах

Boggart - En

(source: Pottermore.com)
A Boggart is a shape-shifting creature that will assume the form of whatever most frightens the person who encounters it. Nobody knows what a Boggart looks like if nobody is there to see it, although it continues to exist, usually giving evidence of its presence by rattling, shaking or scratching the object in which it is hiding. Boggarts particularly like confined spaces, but may also be found lurking in woods and around shadowy corners.
The more generally fearful a person is, the more susceptible they will be to Boggarts. Muggles, too, feel their presence and may even glimpse them, although they seem less capable of seeing them plainly and are usually easily convinced that the Boggart was a figment of their imagination.
Like a poltergeist, a Boggart is not and never has been truly alive. It is one of the strange non-beings that populate the magical world, for which there is no equivalent in the Muggle realm. Boggarts can be made to disappear, but more Boggarts will inevitably arise to take their place. Like poltergeists and the more sinister Dementors, they seem to be generated and sustained by human emotions.
The spell that defeats a Boggart can be tricky, because it involves making the creature into a figure of fun, so that fear can be dispelled in amusement. If the caster is able to laugh aloud at the Boggart, it will disappear at once. The incantation is ‘Riddikulus’, and the intention is to force the Boggart to assume a less-threatening and hopefully comical form.
Famous Boggarts include the Old Boggle of Canterbury (believed by local Muggles to be a mad, cannibalistic hermit that lived in a cave; in reality a particularly small Boggart that had learnt how to make the most of echos); the Bludgeoning Boggart of Old London Town (a Boggart that had taken on the form of a murderous thug that prowled the back streets of nineteenth-century London, but which could be reduced to a hamster with one simple incantation); and the Screaming Bogey of Strathtully (a Scottish Boggart that had fed on the fears of local Muggles to the point that it had become an elephantine black shadow with glowing white eyes, but which Lyall Lupin of the Ministry of Magic eventually trapped in a matchbox).

Боггарт - перевод

(местный - для разнообразия)

Боггарт – это существо, способное менять внешний вид и принимающее облик того, чего больше всего боится человек, который его повстречал. Никто не знает, как выглядит боггарт, когда его не видят, но он и тогда продолжает существовать, выдавая обычно свое присутствие тем, что толкет, потряхивает или царапает предмет, в котором он прячется. Больше всего боггарты любят замкнутые пространства, но могут также прятаться в лесу или по тёмным углам.
Чем пугливее человек, тем чувствительнее он к боггартам. Магглы также ощущают их присутствие и могут даже мельком заметить, хотя они хуже воспринимают их напрямую и обычно пребывают в убеждении, что боггарт – это плод их воображения.
Как и полтергейст, боггарт – не настоящее живое существо и никогда им не был. Это один из представителей странной нежити, которая населяет магический мир; в маггловских краях ничего подобного не встречается. Уничтожить боггарта можно, но вместо него обязательно появятся новые и в большем количестве. Так же, как полтергейсты и еще более зловещие дементоры, они, по всей видимости, порождаются и подпитываются человеческими эмоциями.
Заклинание, которое обезвреживает боггарта, довольно непростое, так как нужно превратить это существо в нечто смешное, чтобы страх развеялся в смехе. Если человек сможет просто громко рассмеяться при виде боггарта, он тут же исчезнет. Заклинание звучит как “Riddikulus”, и цель в том, чтобы заставить боггарта принять менее устрашающий, а лучше всего смешной вид.
Из знаменитых боггартов можно назвать следующих: Старый Ужастик Кентерберийский (местные магглы считали, что это сумасшедший отшельник-людоед, живущий в пещере; на самом деле это был очень маленький боггарт, который научился использовать богатые возможности эхо); Боггарт-Дубинщик из Старого Лондона (боггарт, который в XIX веке принимал вид маньяка-убийцы  и рыскал по глухим улочкам Лондона, но которого можно было превратить в хомячка одним простым заклинанием); и Вопящий Призрак из Стрэттулли (шотландский боггарт, который до того раскормился на страхе местных магглов, что стал гигантской черной тенью с сияющими белыми глазами, но которого Лайелл Люпин (Lyall Lupin) из Министерства Магии в конце концов поймал и посадил в спичечный коробок).

Старый Ужас Кентерберийский  - Old Boggle of Canterbury
Боггарт с Дубинкой из Старого Лондона - Bludgeoning Boggart of Old London Town
Вопящий Призрак из Стрэттулли - Screaming Bogey of Strathtully


Вы здесь » Greater Good » Матчасть » Внешние источники информации и вдохновения